English – Myanmar Dictionaryၾကိဳဆိုပါတယ္
Sunday, August 26, 2012
Friday, August 24, 2012
ဖြတ္ကဖြတ္ပါပဲသားရယ္......
ဟိုတုန္းကဖဲအရမ္းကစားတဲ႔ဦးေလးတေယာက္ရွိတရ္တဲ႔ .
တေန႔ေတာ႔ဖဲသြားကစားဖို႔အေဖာ္မရွိျဖစ္ေနတရ္တဲ႔ အဲဒါနဲ႕သူ႔ရဲ႕သားေလးကိုပုခံုးေပၚတင္ျပီး ဟိုဘက္ရြာကိုဖဲသြားရိုက္ပါေလ......ေရာ အမွတ္မထင္ လမ္းေဘးက
ေျမာင္းေဘးမွာတက္ေနတဲ႕ဖြတ္ၾကီးကို သူ႔ရဲသားေလးကျမင္ပါေလေရာ.......
အဲဒါနဲ႔သားေလးက ကေလးဆိုတဲ႔အတိုင္း ေပါ႔(ဟာေဖၾကီးေဖၾကီး...ဟိုမွာဖြတ္ၾကီးဗ်လို႔
အံၾသသင္႔စြာေျပာလိုက္မိတ၇္.....)အဲဒီမွာအေဖကဘာေျပာလဲ
ထင္ေနလဲ ဘယ္မွာလဲကြသား အဲဒီမွာသားကလက္လက္နဲ႔ညြန္ျပလိုက္တရ္......
အေဖကဟားဟား.....သယ္ရယ္မင္အဲဒီေလာက္တုန္းရလားကြ
(ဘာျဖစ္လို႕လဲအေဖရ) အဲဒါဖြတ္ေကာင္မဟုတ္ဘူးကြ
လဒ္ေကာင္ကြ ေနာက္မွတ္ထားေနာ္.....(ဟုတ္ေဖၾကီး
သားမွတ္ထားမယ္ေနာ္...ေျပာလိုက္သည္.)
အေဖကဖဲ၀ိုင္းရွိရာသို႔ ေျခလွမ္းေတြအရွိမ္ျမင္႔ျပီး သြားေလ....ေတာ႔သည္
အဲဒီလိုနဲ႔သားကိုေဘးမွာထားျပီးဖဲကစားရာ အရွံုးၾကီးရွံးပါေလ.ေတာ႔သည္
ဒီလိုနဲ႔စိတ္ပ်က္စြာနဲ႔ သားေလးကိုကုခံုးေပၚတင္ျပီး
လာလမ္းအတိုင္းျပန္ခဲ႔ေလ.သည္ အယ္ ေတြျပန္ျပီခုနအေကာင္ၾကီးပဲ
(ဟာေဖၾကီးေဖၾကီး ဟိုမွာလဒ္ေကာင္ၾကီးသြားေသးဘူးဗ် ရွိေသးတရ္ေဖၾကီး)
အေဖကစိတ္ပ်က္စြာနဲ႔........ေအာ္သားရယ္
ဖြတ္ကဖြတ္ပါပဲသားရယ္ ဘယ္ေတာ႔မွလဒ္ေကာင္ျဖစ္မလာပါဘူးကြာလို႔ေျပာ
လိုက္သတဲ႔ ဟာေဖၾကီးကလည္းအခုတမ်ိဳးေတာ္ၾကာတမ်ိဳးနဲ႔ ေနာ္......
တကယ္ေတာ႔ ဒီစာသားေလးက ရီစရာဟာသေလးပါ သင္ခန္းစာလည္း
ယူလို႔ရတရ္ေလ......ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည္႔ရင္ လြယ္လြယ္ေလးပါ
အားလံုးကေရွ႔ေလွ်ာက္သြားရမဲ႔ လမ္းအတြက္ ေခ်ာေမြ႔ခ်င္ၾကတဲ႔သူေတြပါခ်ည္ပဲ
စားလံုးလွလွေလးေတြသံုးခ်င္တာေပါ႔ ေကာင္မေလးေတြကိုေကာင္ေလးေတြက ခ်စ္ေရးဆိုရင္လည္းဒီလိုပဲေျပာၾကမွာပဲမဟုတ္လား.......
အေျပာေကာင္းရင္ေကာင္းတဲ႔ေနာက္ပါသြားၾကတာပဲမဟုတ္လား...
ဒါေပမဲ႔ အားလံုးက .......ေတာ႔
ကၽြန္ေတာ္ၾကိဳးစားလိုက္ပါအုန္းမယ္ဗ်ာ........
ခိုင္လင္းေဇာ္.(သာယာ၀တီ)ထံမွ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။
မူရင္းအတိုင္းပါဘဲ
တေန႔ေတာ႔ဖဲသြားကစားဖို႔အေဖာ္မရွိျဖစ္ေနတရ္တဲ႔ အဲဒါနဲ႕သူ႔ရဲ႕သားေလးကိုပုခံုးေပၚတင္ျပီး ဟိုဘက္ရြာကိုဖဲသြားရိုက္ပါေလ......ေရာ အမွတ္မထင္ လမ္းေဘးက
ေျမာင္းေဘးမွာတက္ေနတဲ႕ဖြတ္ၾကီးကို သူ႔ရဲသားေလးကျမင္ပါေလေရာ.......
အဲဒါနဲ႔သားေလးက ကေလးဆိုတဲ႔အတိုင္း ေပါ႔(ဟာေဖၾကီးေဖၾကီး...ဟိုမွာဖြတ္ၾကီးဗ်လို႔
အံၾသသင္႔စြာေျပာလိုက္မိတ၇္.....)အဲဒီမွာအေဖကဘာေျပာလဲ
ထင္ေနလဲ ဘယ္မွာလဲကြသား အဲဒီမွာသားကလက္လက္နဲ႔ညြန္ျပလိုက္တရ္......
အေဖကဟားဟား.....သယ္ရယ္မင္အဲဒီေလာက္တုန္းရလားကြ
(ဘာျဖစ္လို႕လဲအေဖရ) အဲဒါဖြတ္ေကာင္မဟုတ္ဘူးကြ
လဒ္ေကာင္ကြ ေနာက္မွတ္ထားေနာ္.....(ဟုတ္ေဖၾကီး
သားမွတ္ထားမယ္ေနာ္...ေျပာလိုက္သည္.)
အေဖကဖဲ၀ိုင္းရွိရာသို႔ ေျခလွမ္းေတြအရွိမ္ျမင္႔ျပီး သြားေလ....ေတာ႔သည္
အဲဒီလိုနဲ႔သားကိုေဘးမွာထားျပီးဖဲကစားရာ အရွံုးၾကီးရွံးပါေလ.ေတာ႔သည္
ဒီလိုနဲ႔စိတ္ပ်က္စြာနဲ႔ သားေလးကိုကုခံုးေပၚတင္ျပီး
လာလမ္းအတိုင္းျပန္ခဲ႔ေလ.သည္ အယ္ ေတြျပန္ျပီခုနအေကာင္ၾကီးပဲ
(ဟာေဖၾကီးေဖၾကီး ဟိုမွာလဒ္ေကာင္ၾကီးသြားေသးဘူးဗ် ရွိေသးတရ္ေဖၾကီး)
အေဖကစိတ္ပ်က္စြာနဲ႔........ေအာ္သားရယ္
ဖြတ္ကဖြတ္ပါပဲသားရယ္ ဘယ္ေတာ႔မွလဒ္ေကာင္ျဖစ္မလာပါဘူးကြာလို႔ေျပာ
လိုက္သတဲ႔ ဟာေဖၾကီးကလည္းအခုတမ်ိဳးေတာ္ၾကာတမ်ိဳးနဲ႔ ေနာ္......
တကယ္ေတာ႔ ဒီစာသားေလးက ရီစရာဟာသေလးပါ သင္ခန္းစာလည္း
ယူလို႔ရတရ္ေလ......ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည္႔ရင္ လြယ္လြယ္ေလးပါ
အားလံုးကေရွ႔ေလွ်ာက္သြားရမဲ႔ လမ္းအတြက္ ေခ်ာေမြ႔ခ်င္ၾကတဲ႔သူေတြပါခ်ည္ပဲ
စားလံုးလွလွေလးေတြသံုးခ်င္တာေပါ႔ ေကာင္မေလးေတြကိုေကာင္ေလးေတြက ခ်စ္ေရးဆိုရင္လည္းဒီလိုပဲေျပာၾကမွာပဲမဟုတ္လား.......
အေျပာေကာင္းရင္ေကာင္းတဲ႔ေနာက္ပါသြားၾကတာပဲမဟုတ္လား...
ဒါေပမဲ႔ အားလံုးက .......ေတာ႔
ကၽြန္ေတာ္ၾကိဳးစားလိုက္ပါအုန္းမယ္ဗ်ာ........
ခိုင္လင္းေဇာ္.(သာယာ၀တီ)ထံမွ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။
မူရင္းအတိုင္းပါဘဲ
Thursday, August 23, 2012
ေဆးလိပ္ေသာက္တတ္သူမ်ား နံနက္ေစာေစာ မေသာက္သင့္
ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္းသည္
က်န္းမာေရးကို ထိခိုက္ေစသည္ ဆိုျခင္းမွာ လူတိုင္းသိရိွ နားလည္ၾကၿပီး
လက္ခံထားၾကသည္။ ေဆးလိပ္ကို မေသာက္ရ မေနနိုင္၍ ေဆးလိပ္ ေသာက္ပါက နံနက္ေစာေစာ
ေဆး လိပ္ေသာက္ျခင္းမွာ ပို၍အႏၲရာယ္ ရိွသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ေဆးလိပ္၊
စီးကရက္ႀကိဳက္တတ္ သူမ်ားသည္ အိပ္ရာမွ နိုးလွ်င္ပင္ မီးျခစ္နွင့္ ေဆးလိပ္ကို
ဦးစြာရွာတတ္ေလ့ ရိွၾကသည္။
myanmarnewszone.com မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။
ပူပင္ေသာကတို႔ကို အေကာင္းဆံုး ေျဖရွင္းနိုင္မည့္ နည္းေလးသြယ္
ပူပင္ေသာကဆိုတာ
လူတိုင္းမွာရိွ တတ္ပါတယ္။ ပူပင္ေသာက အနည္း အမ်ားေပၚမူတည္ၿပီး လူအမ်ားစုဟာ
စိတ္ညစ္တာ၊ ပင္ပန္းတာ၊ စိတ္ဓာတ္က်တာေတြ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဒီလိုစိတ္
ပိုင္းဆိုင္ရာ ထိခိုက္မႈအထိ မျဖစ္ေစဖို့ ပူပင္ေသာကတို႔ ခံစားရတိုင္း
ေျဖရွင္းေပးနိုင္မယ့္ နည္းေတြကို ေရးသားလိုက္ ရပါတယ္။
myanmarnewszone.com မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။
ေခ်ာကလက္ႏို႔၏ က်န္းမာေရး အက်ဳိးေက်းဇူး
ဆိုင္ေတြေရာက္လို႔
ဘာမွာရမလဲ မသိရင္ ေခ်ာကလက္ႏို႔ ပူပူတစ္ခြက္ကိုသာ မွာၿပီးေသာက္လိုက္ပါ။
ေခ်ာကလက္ႏို႔တစ္ခြက္မွာ က်န္းမွာေရး အက်ဳိးေက်းဇူးေတြ အမ်ားႀကီးပါဝင္ပါတယ္။
myanmarnewszone.com မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။
လက္ေကာက္ဝတ္႐ုိးက်ဳိးျခင္း (Fractured Scaphoid)
ထိခိုက္ဒဏ္ရာရတာေၾကာင့္ လက္ေကာက္ဝတ္႐ိုးက်ဳိးတာပါ။ လက္ပံုသ႑ာန္ ပ်က္ေနတာေၾကာင့္ အလြယ္တကူ ျမင္ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။
ေရာဂါလကၡဏာ
လက္ေကာက္ဝတ္ နာက်င္ၿပီး အထိမခံႏိုင္ျခင္း၊ လက္မေအာက္ေျခေနရာမွာ ပိုၿပီး သိသာပါတယ္။
ေရာဂါလကၡဏာ
လက္ေကာက္ဝတ္ နာက်င္ၿပီး အထိမခံႏိုင္ျခင္း၊ လက္မေအာက္ေျခေနရာမွာ ပိုၿပီး သိသာပါတယ္။
စက္ဘီးစီးမယ္ဆိုရင္
စက္ဘီးစီးတဲ့
ေလ့က်င့္ခန္း ျပဳလုပ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ အရင္ဆံုး စက္ဘီးစီးတတ္ဖို႔
လိုပါတယ္။ စက္ဘီးစီးတက္ၿပီးသားလို႔ ယူဆၿပီး စက္ဘီး စီးျခင္းဆိုင္ရာ နည္းျပ
အိန္ဂ်ဲလ္လင္းက ေအာက္ပါအႀကံဥာဏ္ေတြကို ေဖာ္ျပေပးထားပါတယ္။
myanmarnewszone.com မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။
ပိုင္လိုက္တဲ့ အႀကံ
လမ္းဆံုမွာ ကားႏွစ္စီးတိုက္မိသြားတာေၾကာင့္ ကားေမာင္းသူအမ်ဳိးသား ႏွစ္ဦး ကားထဲကေန ထြက္လာၾကပါတယ္။
ပထမလူက "ခင္ဗ်ားအေၾကာက္ေျပသြားေအာင္ တစ္ငံုေလာက္ေသာက္ လိုက္ပါဗ်ာ"လို႔ ေျပာၿပီး သူ႔အိတ္ထဲက ၀ီစကီပုလင္းေလး ထုတ္ေပးလိုက္ ပါတယ္။
ဒုတိယလူက ပထမလူေပးတဲ့ ၀ီစကီ ကို တစ္က်ဳိက္ေလာက္ ေမာ့လိုက္ၿပီး "ေက်းဇူးပဲဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားလည္း ေသာက္လိုက္ပါဦး"လို႔ ပုလင္းျပန္ေပးရင္းနဲ႔ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာလိုက္ပါတယ္။
အဲဒီအခါ ပထမလူက သူ႔ပုလင္းကို ျပန္ယူလိုက္ၿပီး ေျပာလိုက္တာက
"အင္း ..ကိုယ္ကေတာ့ ရဲေတြနဲ႔ ေတြ႕ ၿပီးမွပဲ ေသာက္ေတာ့မယ္ .. ကိုယ့္လူ"တဲ့။
Ref : Myanmar Times
ပထမလူက "ခင္ဗ်ားအေၾကာက္ေျပသြားေအာင္ တစ္ငံုေလာက္ေသာက္ လိုက္ပါဗ်ာ"လို႔ ေျပာၿပီး သူ႔အိတ္ထဲက ၀ီစကီပုလင္းေလး ထုတ္ေပးလိုက္ ပါတယ္။
ဒုတိယလူက ပထမလူေပးတဲ့ ၀ီစကီ ကို တစ္က်ဳိက္ေလာက္ ေမာ့လိုက္ၿပီး "ေက်းဇူးပဲဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားလည္း ေသာက္လိုက္ပါဦး"လို႔ ပုလင္းျပန္ေပးရင္းနဲ႔ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာလိုက္ပါတယ္။
အဲဒီအခါ ပထမလူက သူ႔ပုလင္းကို ျပန္ယူလိုက္ၿပီး ေျပာလိုက္တာက
"အင္း ..ကိုယ္ကေတာ့ ရဲေတြနဲ႔ ေတြ႕ ၿပီးမွပဲ ေသာက္ေတာ့မယ္ .. ကိုယ့္လူ"တဲ့။
Ref : Myanmar Times
သားေလးကို သတိရလို႔ပါကြယ္
လူရြယ္တစ္ဦးဟာ စူပါမားကက္ထဲမွာ
ေဈး၀ယ္ထြက္ေနတုန္း၊ သူ႔ေနာက္ကေန အသက္ႀကီးႀကီး အမ်ဳိးသမီးႀကီးတစ္ဦးလိုက္လာ
တာကို သတိထားမိသြားပါတယ္။ ေစ်း၀ယ္လို႔အၿပီး ေငြရွင္းဖို႔
ေကာင္တာမွာတန္းစီတဲ့အခါမွာ ေစာေစာက အမ်ဳိးသမီးႀကီးကို
သူ႔ေရွ႕မွာတန္းစီေနတာေတြ႕ရျပန္ပါတယ္။
အျပည့္အစံုသို႕... myanmar news zone မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။
Subscribe to:
Posts (Atom)

